Download EBOOK If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir PDF for free


Download EBOOK If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir PDF for free Category: Biography
The author of the book: Gregory Rabassa
Format files: PDF, EPUB, TXT, DOCX
The size of the: 8.44 MB
Language: English
ISBN-13: 9780811216654
Edition: New Directions Publishing Corporation
Date of issue: 22 September 2006

Description of the book "If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir":

A "Los Angeles Times" Favorite Book of the Year for 2005. Gregory Rabassa's influence as a translator is tremendous. His translations of Gabriel Garcia Marquez's "One Hundred Years of Solitude" and Julio Cortazar's "Hopscotch" have helped make these some of the the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of "One Hundred Years" was better than the Spanish original.) In "If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents," Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the translator's art. Anecdotal PDF and always illuminating, Rabassa traces his career from a boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two and a half years he spent overseas during WWII, and his South American travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's "Hopscotch"] for a commercial publisher." Additionally, Rabassa offers us his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life ePub of one of its great practitioners.

Download EBOOK If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir PDF for free


Reviews of the If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir

So far in regards to the ebook we have now If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir responses people haven't nevertheless still left their particular review of the sport, or otherwise not make out the print nevertheless. Although, for those who have previously see this publication and you are prepared to help make their own studies well expect you to spend time to depart an evaluation on our website (we will publish each bad and good reviews). Quite simply, "freedom connected with speech" Most of us wholeheartedly recognized. The comments to lease If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir - some other viewers should be able to decide of a publication. Such guidance is likely to make us all additional Joined!


Gregory Rabassa

Sad to say, currently and we don't have any information regarding the particular artisan Gregory Rabassa. Nevertheless, we'd appreciate in case you have almost any specifics of the idea, and are also able to provide this. Send that to all of us! We have all the examine, and when every detail are usually real, we will publish on our site. It is crucial for us that all true with regards to Gregory Rabassa. Many of us thanks ahead of time to get ready to head over to fulfill us all!

Download EBOOK If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir PDF for free



Download EBOOK If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir for free

Download PDF: if-this-be-treason-translation-and-its-dyscontents-a-memoir.pdf Download If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir PDF
 
Download ePUB: if-this-be-treason-translation-and-its-dyscontents-a-memoir.epub Download If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir ePUB
 
Download TXT: if-this-be-treason-translation-and-its-dyscontents-a-memoir.txt Download If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir TXT
 
Download DOCX: if-this-be-treason-translation-and-its-dyscontents-a-memoir.docx Download If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir DOCX



Leave a Comment If This be Treason: Translation and its Dyscontents: a Memoir