Category: Poetry & Drama|
The author of the book: Introduction by Andre Breton
Format files: PDF, EPUB, TXT, DOCX
The size of the: 38.58 MB
Edition: Wesleyan University Press
Date of issue: 24 September 2001
Description of the book "Notebook of a Return to the Native Land":Aime Cesaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. The long poem was the beginning of Cesaire's quest for negritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, Cesaire considered his style a "beneficial madness" that could "break into the forbidden" and reach the powerful and overlooked aspects of black culture. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to PDF English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to Cesaire. Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.
Reviews of the Notebook of a Return to the Native LandTo date regarding the ebook we have Notebook of a Return to the Native Land opinions customers are yet to nevertheless still left their particular article on the overall game, or not make out the print however. Although, when you have already look at this publication and you're willing to make their particular findings well ask you to be tied to to go out of a critique on our site (we can post both bad and good opinions). Basically, "freedom involving speech" All of us totally supported. The feedback to book Notebook of a Return to the Native Land -- different viewers should be able to decide with regards to a guide. Such aid will make people more Combined!
Introduction by Andre BretonSadly, presently we don't have got info on the particular performer Introduction by Andre Breton. However, we will get pleasure from for those who have any kind of specifics of it, and therefore are wanting to give it. Mail that to us! The ways to access every one of the verify, of course, if everything are usually true, we are going to publish on the web site. It is vital for people that most accurate regarding Introduction by Andre Breton. We all thank you ahead of time to be willing to go to meet up with people!
Download EBOOK Notebook of a Return to the Native Land for free